Test de Dragon Ball Z – Super Butoden 2 sur Super Famicom

Bonjour les super saiyans !

Le premier Super Butoden, excepté auprès des fans assidus, n’était pas réellement parvenu à acquérir le stade de l’excellence, loin de là. Son gameplay inspiré de Street Fighter et mélangé à la sauce DBZ ne fît malheureusement pas l’unanimité. Qu’importe, il est toujours agréable de retrouver Sangoku et ses amis pour de nouvelles aventures. Second jeu de baston tiré de la série sur Super Famicom, Super Butoden 2 est la digne suite du premier opus. Ainsi, le scénario englobe toute la saga Cell, y comprit les OAV concernées. Ce fut d’ailleurs une grande première à l’époque : pour la première fois, il était possible d’incarner Bojack et Zangya (OAV 9), mais surtout Broly, le célèbre guerrier millénaire, qui avait déjà conquit le coeur de nombreux fans. Les autres personnages, quant à eux, sont : Gohan Super Saiyan 2, Trunks Super Saiyan, Végéta Super Saiyan, Piccolo, Perfect Cell, Cell Jr et bien entendu Goku Super Saiyan.

Le Cell Game

En ce qui concerne les modes de jeux, on reste dans le même esprit que l’épisode précédent : Histoire, Combat et Tournoi. Commençons par le mode histoire qui est certainement l’un des plus gros points fort du jeu et le détail qui le rend indispensable. Il consiste en une mise en scène scénarisée et interactive. Ainsi, lorsque les dialogues défileront sur votre écran, vous serez amenés à faire des choix qui influenceront très fortement la tournure des événements. Les combats sont donc très différents selon la partie et il est possible de débloquer des scénarios totalement inédits. Proprement génial ! L’histoire se divise en trois parties : le Cell game et les OAV 8 et 9. Si le premier reste assez fidèle à la série, les deux autres n’ont strictement aucun rapport, mais, après tout il n’est pas déplaisant de se lancer dans une aventure nouvelle. Au programme, des tonnes de possibilités réalisables pour seulement un des quatre personnages disponibles dans ce mode.

De nouveaux personnages font leur apparition

Depuis le premier opus, les améliorations sont nombreuses. Désormais, les protagonistes sont plus rapides, mieux animés et donc nettement plus vivants. C’est préférable, car la fidélité à l’animé est bien mieux respectée. Il est malgré tout possible et préférable d’activer un mode turbo, via un code simple, pour accélérer le tout. Le design, bien que très pixélisé est également plus travaillé. Il en va de même pour les décors, plus nombreux et surtout plus originaux (on se rappellera longtemps du niveau sous l’eau) avec des éléments destructibles. Concernant le système de combat, il témoigne lui aussi d’améliorations bien pensées, comme la possibilité de charger son Ki et de réaliser des vagues déferlantes de deux niveaux de puissance différents.

La puissance des Super Saiyans en action !

Il est important de mentionner la version européenne du titre pour la simple et bonne raison qu’elle est à éviter à tout prix. En réalité, le problème majeur réside dans la traduction tout simplement scandaleuse. Les dialogues n’ont aucun sens, on sent le bâclage à plein nez et les termes ne respectent pas ceux de la série. De même, certains personnages ont été renommé d’une bien étrange façon qui choquera les puristes: Broly devient Tara, Bojack se change en Kujila… En conclusion, Super Butoden 2 (La légende Sayen chez nous) reste aux côtés d’Hyper Dimension le jeu DBZ à se procurer sur Super Famicom. Une valeur sûre.

Sayonara !

Psycho Ben.